The picture is not entirely complete here, but I made a lot of progress with this as an open (now closed) troubleshooting ticket with Microsoft. The short summary is that using a Microsoft whitepaper (linked to below), I could get Windows XP SP2 workstations to work properly opening an Explorer View to a SharePoint 2007…